Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в свободной позе

  • 1 свободно

    I
    1) кратк. прил. см. свободный
    2) предик. безл. ( об ощущении свободы)

    мне здесь так свобо́дно — I feel so free / unhindered here

    3) предик. безл. (о возможности занять, использовать что-л)

    здесь свобо́дно? — is this place / seat vacant / taken?

    на ли́нии свобо́дно — the line is free

    4) предик. безл. ( просторно)

    в э́той ко́мнате так свобо́дно — this room is so spacious

    в бассе́йне сего́дня свобо́дно — there are few people in the swimming pool today

    в э́той ку́ртке мне доста́точно свобо́дно — this jacket gives me enough freedom [ease of movement]

    за э́тим столо́м ей не о́чень свобо́дно — she has little elbow room at this table

    II нареч.
    1) (без препятствий, ограничений) freely

    свобо́дно выража́ть своё мне́ние — express one's opinion freely, have freedom of expression

    свобо́дно конверти́руемая валю́та — freely convertible currency

    свобо́дно па́дающий — free-falling

    туда́ мо́жно пройти́ свобо́дно — access is free there

    он свобо́дно мо́жет доста́ть э́ту кни́гу в любо́м магази́не — he can easily get this book in any shop

    3) (уверенно - о владении знанием, навыком) expertly, proficiently; (иностранным языком тж.) fluently

    говори́ть по-англи́йски свобо́дно — speak English fluently, be fluent in English

    свобо́дно владе́ть ору́жием — use weapons expertly / masterfully

    4) ( непринуждённо) with ease, freely

    он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — he behaves too freely [with too much ease / abandon]

    5) ( в свободной позе) freely, in a free posture

    ста́ньте свобо́дно — stand freely

    6) (не плотно, не туго; без закрепления) loose [-s], loosely [-s-]

    свобо́дно облега́ющий — loose-fitting

    коне́ц верёвки висе́л свобо́дно — the end of the rope was (hanging) loose

    её во́лосы свобо́дно па́дали на пле́чи — her hair hung loose to her shoulders

    Новый большой русско-английский словарь > свободно

См. также в других словарях:

  • КАБИНЕТ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗГРУЗКИ —         Так называется усовершенствованный вариант комнаты отдыха, в которой созданы оптимальные условия для быстрого и эффективного снятия эмоционального перенапряжения, восстановления работоспособности, проведения психотерапевтических и… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • Мышечная релаксация (muscle relaxation) — М. р. можно рассматривать как одну из методик в рамках более общего понятия «релаксация», предназначенную для достижения полного мышечного и «психич.» расслабления. Прогрессивная релаксация является, вероятно, наиболее широко используемой… …   Психологическая энциклопедия

  • Маха-Вишну — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

  • Махавишну — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

  • разбросаться — раскидаться, разметаться Словарь русских синонимов. разбросаться гл. сов. 1. • раскидаться • разметаться разместиться на большом пространстве) 2. • разметаться • раск …   Словарь синонимов

  • разметаться — разбросаться, раскидаться Словарь русских синонимов. разметаться гл. сов. 1. • разбросаться • раскидаться разместиться на большом пространстве) 2. • разбросаться • рас …   Словарь синонимов

  • раскидаться — гл. сов. 1. • разбросаться • разметаться разместиться на большом пространстве) 2. • разметаться • разбросаться сидеть или лежать в свободной позе, широко раскинув руки и ноги) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • вольно — I. ВОЛЬНО нареч. к Вольный. Обращаться с кем л. слишком в. В. интерпретировать события. В. лежать (в свободной позе, в расслабленном состоянии). В. течёт Енисей. В. или невольно призналась во всём. В лесу чувствуешь себя в. ◁ Вольно, в зн. межд.… …   Энциклопедический словарь

  • вольно — 1. во/льно нареч. см. тж. вольно к вольный Обращаться с кем л. слишком вольно. Вольно интерпретировать события. Вольно лежать (в свободной позе, в расслабленном состоянии) Вольно течёт Енисей. Вольно или невольн …   Словарь многих выражений

  • ЕЛЕНА — [Флавия Юлия Елена Августа; лат. Flavia Iulia Helena Augusta; греч. ῾Ελένη] (между 248 и 257 после 327/8, ранее 337), равноап. (пам. 21 мая, пам. зап. 18 авг.), мать имп. равноап. Константина I Великого. Биографические данные крайне скудны.… …   Православная энциклопедия

  • Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»